最后一课

　　今天早上翻开《我报》，惊闻兰迪•波许教授（Prof. Randy Pausch）于上星期五（2008年7月25日）去世，心中慨叹不已。

　　兰迪教授是卡内基•梅隆大学（Carnegie Mellon University）电脑科学学院（School of Computer Science）教授，但使他闻名全球的不是他在电脑科学、人机互动（Human Computer Interaction）、虚拟实境（Virtual Reality）等学科的卓越成就，而是他在2007年9月18日卡内基•梅隆大学《最后一课》系列讲座（Last Lecture Series）所做的演讲：《全力实现儿时梦想》（Really Achieving Your Childhood Dreams）。

　　《最后一课》系列讲座的目的，在于邀请教授假设自己只剩下机会做最后一场演讲，他将认真思考自己的人生，藉这《最后一课》把自己认为最重要的智慧传授给世界。对此，兰迪教授根本无须做什么假设，因为在演讲之前几个月，他已经被诊断出罹患致死率最高的癌症——胰腺癌（pancreatic cancer），只剩下三到六个月的生命了。

　　虽然当兰迪教授去演讲的时候，卡内基•梅隆大学已经把这个系列讲座改名为《人生旅程》（Journeys），但世人还是称兰迪教授的演讲为《最后一课》（The Last Lecture）。

　　这场充满幽默、启发性及智慧的演讲让现场400个人笑声不断，也让不少人流泪。演讲全程的影片在互联网上广泛流传，已经有超过470万人次观赏，在全球各地引发热烈讨论。

　　出席演讲的观众当中，有一位《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的专栏作家杰弗利•札斯洛（Jeffrey Zaslow）。两天后他在专栏里写了一篇文章（A Beloved Professor Delivers The Lecture of a Lifetime）介绍这场演讲；一星期后他意犹未尽，再次动笔写了另一篇文章（The Professor's Manifesto: What It Meant to Readers）描写全世界对这场演讲的热烈回响。

　　演讲之后，兰迪教授想出书以延续自己在讲台上所展开的工作。但基于时间宝贵，又希望把时间尽量放在孩子身上，因此请杰弗利帮忙写书。《最后一课》（The Last Lecture）这本书，就在兰迪教授一面骑脚车运动，一面通过手提电话接受杰弗利采访，然后由杰弗利整理兰迪教授口述的内容而完成了。

　　《最后一课》这本书我读到一半，而《最后一课》影片长达76分钟，我一直想观看，却抽不出这么长的空档。今天早上得知兰迪教授的死讯，不胜唏嘘，就决定不再拖延，一口气把影片看完了。

　　在书中读到这么一句话：“我们改变不了上天发给我们的牌，只能决定怎么打这手牌。”（“We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.”）从影片中，我看到兰迪教授这么一个活生生的人物真正做到他所说的这句话。他接受了罹患癌症的厄运，还能以诚恳、幽默的态度去分享他的人生经验。

　　兰迪教授说，这场演讲和这本书，是留给他三个年幼孩子的教材。其实，何止是他的孩子，对于天下所有的学生、教师、父母以及拥有梦想的人而言，这也是一份很有启发性的宝藏。

　　兰迪教授，他活出了人性的尊严，是一个可敬的人物典范！

　　对兰迪教授和《最后一课》有兴趣的网友，可参阅以下网上资料：

　　兰迪教授网站：http://www.randypausch.com/
　　《最后一课》影片：http://www.youtube.com/watch?v=ji5_MqicxSo
　　《最后一课》演讲稿：http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf
　　《最后一课》演讲稿中文翻译：http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/Randy/pauschLastLectureChineseTranslation_11_30_07.pdf
　　《最后一课》观后感——李开复《引领你的一生》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_475b3d5601000c0s.html
　　《最后一课》英文版正式网站：http://www.thelastlecture.com/
　　《最后一课》英文版学习指南：http://www.thelastlecture.com/pdf/LastLecture_EdGuide.pdf
　　《最后一课》中文版正式网站：http://www.booklife.com.tw/last-lecture1.asp
　　《最后一课》中文版推荐序——李开复《是什么力量能让所有人感动落泪？》：http://www.booklife.com.tw/last-lecture/puch4.asp

2008年8月2日更新：今早翻读旧报纸，发现《联合早报》在2008年7月27日已经报道了兰迪教授的死讯，新闻标题为《美国教授“最后一课”感动千万人》，我把这新闻转载于《人文资源》上。另外，这篇博文原名《最后的演讲》，是《最后一课》中文版的译名，但我较喜欢早报的译名，所以把标题改为《最后一课》。

2008年9月3日更新：昨天《联合早报•阅读世纪》有一篇介绍《最后一课》中文版的文章，标题为《充满勇气与梦想的演讲》，我也把这篇文章转载于《人文资源》上。