Thursday, February 14, 2008

问世间情是何物

  今天是情人节,我想起了“问世间,情是何物,直教生死相许”。这段词,最初是在金庸的武侠小说《神雕侠侣》中读到的,那是小说中的赤练仙子李莫愁出场时和临死前所唱的歌词。

  李莫愁的出场是在嘉兴陆家庄,她钟情于陆展元,但陆展元却与何沅君成了亲,李莫愁因爱生恨,前往陆家庄杀了陆氏一门性命;李莫愁的下场是惨死在绝情谷,她因情花毒发,跌入烈火中烧死。且看金庸是如何描述李莫愁的出场和惨死:

李莫愁的出场(参阅《神雕侠侣》第一回〈风月无情〉

  过了良久,万籁俱寂之中,忽听得远处飘来一阵轻柔的歌声,相隔虽远,但歌声吐字清亮,清清楚楚听得是:“问世间,情是何物,直教生死相许?”每唱一字,便近了许多,那人来得好快,第三句歌声未歇,已来到门外。

  三人愕然相顾,突然间砰砰喀喇数声响过,大门内门闩木撑齐断,大门向两旁飞开,一个美貌道姑微笑着缓步进来,身穿杏黄色道袍,自是赤练仙子李莫愁到了。

李莫愁的惨死(参阅《神雕侠侣》第三十二回〈情是何物〉

  李莫愁撞了个空,一个筋斗,骨碌碌的便从山坡上滚下,直跌入烈火之中。众人齐声惊叫,从山坡上望下去,只见她霎时间衣衫着火,红焰火舌,飞舞身周,但她站直了身子,竟是动也不动。众人无不骇然。

  小龙女想起师门之情,叫道:“师姐,快出来!”李莫愁挺立在熊熊烈火之中,竟是绝不理会。瞬息之间,火焰已将她全身裹住。突然火中传出一阵凄厉的歌声:“问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北……”唱到这里,声若游丝,悄然而绝。

  李莫愁惨死之后,她的歌声还出现在陆无双的心中。那是在十六年后,陆无双随着一灯、周伯通、黄蓉等一伙人来到绝情谷断肠崖,陆无双目睹郭靖所饲养的一对大雕在联合攻击金轮法王时,雄雕被金轮法王击毙,雌雕痛不欲生,殉情而死,陆无双耳边似乎响起了师父李莫愁的歌声,触动心怀,黯然眼红:

雄雕毙命 雌雕殉情(参阅《神雕侠侣》第三十八回〈生死茫茫〉

  她又一声长哨,只见那雌雕双翅一振,高飞入云,盘旋数圈,悲声哀啼,猛地里从空中疾冲而下。黄蓉心道:“不好!”大叫:“雕儿!”只见雌雕一头撞在山石之上,脑袋碎裂,折翼而死。众人见了都吃了一惊,奔过去看时,原来那雄鹰早已气绝多时。众人见这雌雕如此深情重义,无不慨叹。黄蓉自幼和双雕为伴,更是伤痛,不禁流下泪来。

  陆无双耳边,忽地似乎响起了师父李莫愁细若游丝的歌声:“问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑?欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?”她幼时随着李莫愁学艺,午夜梦回,常听到师父唱着这首曲子,当日未历世情,不明曲中深意,此时眼见雄雕毙命后雌雕殉情,心想:“这头雌雕假若不死,此后万里层云,千山暮雪,叫它孤单只影,如何排遣?”触动心怀,眼眶儿竟也红了。


  这首围绕着李莫愁一生的歌,其实是金人元好问所作的《摸鱼儿·雁丘词》,金庸在这里只是引用了上半阕,现把整首词抄录如下:

元好问《摸鱼儿·雁丘词》

  泰和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投地死。”予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁丘。时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。

  问世间,情是何物,直教生死相许。
  天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
  欢乐趣,别离苦,就中更有痴儿女。
  君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

  横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
  招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
  天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
  千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。


  元好问(1190-1257年),字裕之,号遗山,世称遗山先生,金朝太原秀容(今山西省忻州市)韩岩村人。这首《雁丘词》之前的小序,交代了元好问写这首词的缘由:

  金章宗泰和五年,元好问到并州赴试,在路上遇到了一位捕雁者说:“我今早捕获一只雁,已把它杀死。另一只雁本已脱网而逃,却在空中悲鸣盘旋不去,竟一头从空中栽下,撞地而死。”元好问听后深深地感动了,便买下了这对雁,将这对忠烈的雁侣埋葬在汾水岸边,堆起石头作标志,称之为“雁丘”,并用《摸鱼儿》词牌,写下了这首《雁丘词》。

  金庸巧妙地借用了这双雁的故事来写双雕之死,也通过李莫愁的口唱出了《雁丘词》,将男女之情写得那么的荡气回肠,令人感动不已。除了李莫愁对陆展元的深情,双雕的生死与共之外,《神雕侠侣》也写出男女主角杨过和小龙女之间那种生死不渝之情:

  杨过和小龙女都相继中毒,当小龙女得知自己非死不可而杨过则有药可治时,为了使杨过能安心服药,特意在跃入深谷之前,在石上刻下“十六年后,在此相会,夫妻情深,勿失信约。小龙女书嘱夫君杨郎,珍重万千,务求相聚”等字。(参阅《神雕侠侣》第三十二回〈情是何物〉)十六年后,当杨过得知小龙女在石上刻字,是为了骗他服药时,他万念俱灰,不肯独生,连声大叫“怎地你不守信约?”,然后纵身跃入深谷之中。(参阅《神雕侠侣》第三十八回〈生死茫茫〉

  小龙女为了要让夫君活命,在跃入深谷之前刻字,希望能以十六年的时间冲淡杨过对妻子的情思;而杨过在经历了十六年的离别之苦后得知真相,还是毅然殉情;杨过与小龙女二人之间的情是多么的感人肺腑,体现了“生死相许”的至情至性。

  《世说新语·伤逝》有一段文字:“圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。”(后世所谓“太上忘情”,太上即圣人,其出处正是于此)我虽非“太上”而忘情,却也不至于“最下”而不及情。情之为物,正是我辈凡夫之所钟爱也。

  可叹现代人的爱情已经渐渐变成一种快餐模式,所谓“只在乎曾经拥有,不在乎天长地久”,“合则来,不合则分”,“只要同居,不要结婚”等等。说得倒是很潇洒,其实是怕受伤害、逃避承担,到最后恐怕要孤独一生,或只能在虚拟世界里寻求慰藉。

  其实如杨过和小龙女这般的“惊天地、泣鬼神”的爱情,可以欣赏,可以感动,但却无须强求。伴侣之间的真情意,也可以包含在平凡的家庭生活中。相濡以沫,终老一生,也是一种“生死相许”啊!

  问世间,情是何物,直教生死相许……

  愿天下有情人终成眷属,愿世间之夫妻鹣鲽情深。

4 comments:

Yeo Hwee Zen said...

前年,我的分校校长与我分享了她的父母一段爱情故事。

她的父母是通过祖辈安排的媒妁之缘成亲,两人完婚后才正式见面。夫妻俩竟一见倾心,彼此产生情愫,彼此承诺“做一生一世的夫妻。”

婚后十天,中国突然发生战乱,两夫妻追随众人仓皇逃命。在烽火中,夫妻失散。天地变色,从此两地分隔。

战火平息后,日子窘迫,丈夫被迫飘洋过海,南下新加坡谋生。深情的他攒够了钱,便回国觅妻。数年过去了,亲友劝他再娶,但他坚信妻子一定也在找他,说:“我和她的感情,和她的承诺,一生一世。”他仍是像傻子一样,攒够了钱就回国找爱妻。

一天,终于让这对夫妻在街头遇上了,刹那间,恍如隔世,两人好久好久都说不出话,只是流着泪望着眼前朝思暮想的爱人。而这重逢的一天,竟然让他们煎熬了十个年头!妻子竟也像丈夫一样守着爱的承诺,四处打听丈夫的下落,从不间断。

“问世间情为何物,直教人生死相许。”
当时我就想到这句话,这份一生一世的感情和承诺,让我当场感动得落泪。

这对真正的有情人,最后终成眷属。长情的丈夫已病逝,重情的妻子近九十岁了。听了故事后,有一天,有幸去拜访校长,一见到那位老人家,我又是一阵动容,眼眶又湿了。

陈春辉 Tan Choong Hwee said...

  杨过和小龙女的故事是虚构的,而惠晶所说的故事却是可歌可泣的真人真事。可见“生死相许”的爱情并非虚言,而且很多时候是在患难中见真情。我们处于国泰民安的处境中,更应当感恩上帝,珍惜当下,与伴侣和睦相处。

  情之为物,不单只是夫妻之情;扩展开来,还有父母子女之情、良师益友之情、国家民族之情、历史文化之情、天地万物之情、终极信仰之情。生命的宽度与厚度,也在体会这些情的过程中扩展开来。

  在此借用郭靖在襄阳城要杨过牢牢记着的八个字(参阅《神雕侠侣》第二十回〈侠之大者〉),再加八字撰一对联:

  侠之大者,为国为民;
  情之深者,无怨无悔。

貽德 said...

看了春輝的文章,興起了一些聯想。

金庸筆下的深情豪俠,自己最佩服的除了楊過還有蕭峰。楊過是苦命的人,蕭峰是悲劇的主角。楊過最終與小龍女結合了,蕭峰與阿朱卻不得善終。但他們對周圍的人都是那麼的深情,是大情大義。與他們深交是一件很痛快的事。但當他們的紅顏知己則苦了。程英,陸無雙注定獨守閨門一生,郭芙雖然嫁人了還是寂寞寡歡,郭襄最終出家(雖然張君寶後來出現了)。楊過太出色了。阿紫也不得不到蕭峰的心,雖然一起赴黃泉。有人這麼樣的付出犧牲,也有人選擇作李莫愁(程度上的不同而已)。問世間情為何物?那一些更真那一些假?當然理智的講,那是人的無明,人的貪婪,人的占有欲。但相望一眼情牽一世又是如何?是真是假,是風花雪月還是鏡花水月?

記起了暗戀桃花源一幕-江濱柳在病床上問雲之凡“這些年你有沒有想過我?”,數十年後的相遇,就為了證實當初的愛情沒有變?還是質問對方為何另嫁他人?雲之凡沒有正面回應,“。。。我哥哥說不能在等了,再等人就老了。。。我先生孩子對我很好。。。”的確,當初沒有婚嫁,多年音訊全無,唯有找個人嫁了--現實往往就是如此,還好先生孩子都好,這已經是安慰了。那愛情還在,只是現實上不由它有結果。能見上一面已是最大的福氣了。大多數的人連面也見不著。現在還有妻子丈夫兒女,就儘這一番責任,把那愛情轉化成家庭的情義。

人的一生由不得主宰,唯有珍惜一切得來的,擁有的,失去了也的坦然接受。這才是不在乎天長地久,只在乎曾經擁有的正確精神。現今的人也許是擁有了不懂珍惜,只一味要求擁有,失去了要不就變成李莫愁,要不就裝成無所謂。情淺了,義薄了,一切都浮淺了。

陈春辉 Tan Choong Hwee said...

  杨过和萧峰的确都是大情大义之人,我也佩服。除了他们之外,另一个我佩服的大情大义之人是郭靖。

  三人都是深情之人:杨过与小龙女历经十六年的分离,终于结合了,从此行踪缥缈,相忘于江湖中;萧峰与阿朱只有短暂的相处相爱,最终红颜薄命,无法结合,但萧峰对阿朱的爱是至死不渝的;郭靖与黄蓉虽经历一些波折,还是能顺利结合,从此夫妻恩爱,生儿育女,得享天伦之乐,最令我感动的是两人还是一直昵称彼此“靖哥哥、蓉儿”,在平凡中尽显情意。

  可以这么概括:杨过与小龙女经历生离,结局是出世的,是道家的逍遥;萧峰与阿朱经历死别,结局是悲苦的,是佛家的无常;郭靖与黄蓉终老一生,结局是入世的,是儒家的担当。

  三人都是重义之士:杨过在襄阳城原本是要杀郭靖,却被郭靖“为国为民”的情操所感动,激起他自己的侠义之心,后来与神雕一同行走江湖,留下许多行侠仗义之举;萧峰虽身为契丹人,却不愿见到大宋和大辽的子民因征战而生灵涂炭,为此他胁迫辽帝耶律洪基,终其一生不许辽军逾越宋辽边界,建此功绩后,以断箭插心口自尽谢罪;郭靖一生淳朴忠厚,光明磊落,数十年来苦守襄阳,保境安民,“为国为民、侠之大者”的称誉,当之无愧。

  三人的深情与重义,可说是各有千秋。只是我天性没有杨过的机灵洒脱,也没有萧峰的豪爽热情,而是比较接近郭靖的忠厚踏实,因此我感到最亲切的是郭靖,也因此为儿子取名时选了“靖”字。