活出宁静、蒙福和有意义的人生！

　　2022年10月17日，我在英文博客“Personal Wealth Life Cycle Management”上发表了一篇博文“Living a Restful, Blessful and Meaningful Life!”，在这里把该博文翻译成中文，与读者共享之！

活出宁静、蒙福和有意义的人生！

　　2021年初，我受 mothership.sg 邀请参加了一个主题为“三代人讨论：新加坡人如何看待工作和退休？”的视频采访。很明显地，我是三个参与者中的老一辈，一笑。

　　采访的第二个话题是“退休应该是_______”。我的回答只有三个词：宁静、蒙福、有意义。在拍摄采访之前，我们有一些时间来思考和准备讨论的话题。当我为这特定话题做准备时，我惊讶于自己想到这三个词的速度。

　　这三个词都是我选来描述自己的理想退休生活方式的形容词，它们可以简单地解读为一个充满宁静、蒙福和意义的退休生活。或许是因为字面意思很明显，视频剪辑组选择了只显示这三个词，而不做进一步的描述或解释。

　　我对只是显示这三个字感到不太满意，总觉得有点空洞，于是我决定投入精神去思考更深层次的意义。很快我就意识到，虽然这些词原本是用来描述退休生活方式的，但它们同样适用于我们的人生。最终，我将这三个词扩展为一句座右铭：“活出宁静、蒙福和有意义的人生！”

　　让我描述自己对这三个词和座右铭的思考过程。

　　宁静：根据剑桥词典，宁静（Restful）是一个形容词，用来形容一些让我们感觉到平静和放松的事物。不过要注意的是，千万不要把宁静误认为懒散少做事，甚至无所事事，而应该是以平和、无压力的心态做事。

　　蒙福：直到我在许多传统词典（例如 Cambridge、Collins、Longman、Merriam-Webster、Oxford 等）中搜索这个词时，我才发现到根本没有这个英文词。我唯一找到的条目是在 definitions.net 上，其中蒙福（Blessful）被定义为充满祝福的生活。我本可以使用“Blessed”这个英文词，但它在形式上与其他两个形容词不一致（即不以 -ful 结尾）。因此，我决定保留“蒙福”这词（请容许我的任性与顽固）。

　　有意义：《韦氏词典》将有意义（Meaningful）一词定义为具有意义或目的的形容词。这个定义可能暗示着“有意义”的同义词是“有目的”（Purposeful）的，但如果我们更深入地探讨其含义，就会发现两者之间是有所不同。“有意义”是基于价值体系（价值驱动），“有目的”是基于意图（目标导向）。我选择了前者，因为我认为价值体系一旦建立起来，可以持续很长时间，但目标会随着时间的推移而有所改变的。

　　人生：以上三个词是形容词，是用来形容名词的，而这名词原本应该是指“退休生活”。由于我意识到这些形容词同样适用于人生，因此“人生”做为三个形容词的对象是很明显的选择了。

　　活出：我是希望以上三个形容词所描述的人生，是可以持续一生的，因此，我选择了现在分词形式的动词“活出”来启动这句座右铭。

　　在上述五个单词中添加冠词（“a”）、并列连词（“and”）和标点符号（“,” 和 “!”），我的座右铭“活出宁静、蒙福和有意义的人生！”应时而生了。

　　实际上，人生座右铭是可以适用于我们的灵性、心魂和身体这三元的，但在这篇文章中，我只描述它在个人财富管理方面的应用。

　　宁静：就我的投资而言，我通过他人来管理我的投资组合，这是我保持宁静心态的方式。这些年，我逐渐减少持有个别股票，并采用了核心卫星组合投资（CSPI）策略。我构建的投资组合，核心是环球股票基金，卫星则是几个投资于选定的资产类别、主题、地区、行业的基金。我把时间用于了解趋势，定期进行投资组合审查，调整由趋势变化引发的投资组合构成，并将投资组合分配重新平衡到目标水平。这些投资组合的操作细节，我都交由基金经理和智能投资顾问来管理。

　　蒙福：对当前的投资环境，我感到很庆幸。当前可以投资和交易的金融产品是如此之多，例如股票、债券、商品、差价合约、交易所买卖基金、单位信托、外汇、期货、期权、加密货币等。投资和交易成本已经大幅度下降至合理水平，例如零成本单位信托平台、低成本股票经纪、低费用率基金等。近年来，金融博主、YouTube主播和教育工作者的激增，普遍提高了大家的金融知识水平，我当然也受益于他们的分享。很幸运的是，我的朋友圈子里，有不少朋友具备不同专业领域的丰富知识，我得以向他们请教。

　　有意义：我觉得参与个人理财社区是很有意义的事情。当社区里有人在寻求财务建议时，会有许多人给予回应，从中也给了我机会学习到他们分享的观点和经验。其中一些问题和分享，让我看到了从未想过的新领域。我也在社区分享了自己的观点和经验，很多时候我从其他人的回复、评论、反馈、澄清和进一步的提问中学到了很多。当有人感谢我的分享帮助了他们时，我很欣慰自己的努力是值得的。这些感激和认可，弥足珍贵！最重要的是，通过这一切，我提高了自己的金融知识水平。

　　非常巧合的是，我刚刚发现俄亥俄大学有一篇关于七字人生座右铭的文章，它描述了一个发展七字人生座右铭的过程。有趣的是，我那随意的思考过程，居然恰好得出了一个准准七个字的人生座右铭！“七”对基督徒来说，是一个代表完美的数字。这句人生座右铭，对我来说无疑是天赐金句。

【补充说明：本文所谓七个字，是指英文版的人生座右铭，中文版真要浓缩成七个字，也可以是“活出静、福、义人生！”，不过略嫌过于精简，恐怕还需花费一番唇舌来解释，才能让人有所理解。】